Editing in inglese per manoscritti biomedici prima dell'invio alla rivista

Revisiono manoscritti in inglese nei campi della medicina, della biologia e delle scienze della vita. Ho una formazione in biologia molecolare e scienze mediche, con esperienza di ricerca e scrittura in proteine, bioinformatica e machine learning. Il lavoro riguarda frasi più chiare, logica dei paragrafi più leggibile, affermazioni caute e formulazioni adatte alle riviste, senza cambiare il significato scientifico.

Ordina ora Contattami

Citato nei ringraziamenti di articoli pubblicati e sottoposti a peer review

Cosa modifico

Editing linguistico

Revisione di chiarezza, leggibilità, flusso dei paragrafi e transizioni accademiche.

Terminologia e coerenza

Controllo di termini, abbreviazioni, nomi di geni e proteine, unità e scelte di formattazione.

Riscrittura sostanziale

Riscrittura di frasi difficili da seguire, logica debole, ripetizioni e conclusioni espresse in modo troppo forte.

Revisioni fino alla pubblicazione

Le revisioni sono incluse finché sei soddisfatto o l'articolo viene pubblicato.

Contatto diretto con l'editor

Comunichi direttamente con la persona che lavora sul tuo manoscritto.

Consegna in 7 giorni

Il tempo standard per i pacchetti indicati è di 7 giorni.

Ringraziamenti nelle pubblicazioni

ScholarMemory è menzionato nei ringraziamenti delle seguenti pubblicazioni:

Perché gli autori mi chiedono di editare

Nei manoscritti medici e delle scienze della vita il problema spesso non è solo la grammatica. A volte le conclusioni suonano più forti dei dati, la voce attiva e passiva è instabile, le frasi non sono ben collegate o la logica del paragrafo è difficile da seguire. Intervengo su questi punti mantenendo il contenuto scientifico e rendendo l'inglese più leggibile per i revisori.

Prezzi

Pacchetti da $149

Vedi prezzi Richiedi un preventivo

✓ Pacchetti in base alla lunghezza del manoscritto
✓ Acconto del 50% o pagamento anticipato del 100%
✓ Revisioni incluse fino alla pubblicazione

Esempio di editing gratuito

Invia un passaggio di 300-500 parole e ti rimanderò una versione revisionata.

Richiedi un esempio

Domande frequenti

In cosa è diverso da una correzione leggera?

Se il significato è chiaro ma l'inglese è difficile da leggere, modifico anche frasi e paragrafi. Mantengo l'affermazione scientifica e non trasformo il testo in qualcosa che non intendevi dire.

Come funziona l'esempio gratuito?

Invia un passaggio di 300-500 parole a contact@scholarmemory.com. Lo revisionerò così potrai valutare lo stile prima di ordinare.

Che tipi di documenti editi?

Edito manoscritti accademici, articoli di ricerca, tesi e dissertazioni in inglese. Non offro traduzioni.

Quanto tempo richiede l'editing?

I pacchetti indicati vengono consegnati entro 7 giorni. Per richieste urgenti, contattami prima di ordinare.

E se ho bisogno di revisioni?

Le revisioni sono incluse finché sei soddisfatto o l'articolo viene pubblicato.

Editi articoli di tutti i campi di ricerca?

Edito solo articoli nei campi medico e biologico.

E se ho altre domande?

Scrivi a contact@scholarmemory.com. Di solito rispondo entro 24 ore.

Mettiti in contatto

Invia domande o richieste di esempio a: