Edición en inglés de manuscritos biomédicos antes del envío

Edito manuscritos en inglés de medicina, biología y ciencias de la vida. Mi formación es en biología molecular y ciencias médicas, con experiencia de investigación y escritura en proteínas, bioinformática y aprendizaje automático. El trabajo se centra en frases más claras, una lógica de párrafo más fácil de seguir, afirmaciones prudentes y redacción adecuada para revistas, sin cambiar el significado científico.

Solicitar edición Contáctame

Mencionado en los agradecimientos de artículos publicados y revisados por pares

Qué edito

Edición de idioma

Revisión de claridad, legibilidad, flujo entre párrafos y transiciones académicas.

Terminología y consistencia

Revisión de términos, abreviaturas, nombres de genes y proteínas, unidades y formato.

Reescritura sustancial

Reescritura de frases difíciles de seguir, lógica débil, repeticiones y conclusiones demasiado fuertes.

Revisiones hasta la publicación

Las revisiones están incluidas hasta que esté satisfecho o el artículo sea publicado.

Contacto directo con el editor

Usted se comunica directamente con la persona que edita su manuscrito.

Entrega en 7 días

El plazo estándar de los paquetes publicados es de 7 días.

Reconocimientos en publicaciones

ScholarMemory aparece en los agradecimientos de las siguientes publicaciones:

Por qué los autores me piden editar

En los manuscritos médicos y de ciencias de la vida, el problema no siempre es una falta gramatical aislada. A veces una conclusión suena más fuerte que los datos, la voz activa y pasiva no se usan de forma estable, las frases no conectan bien o la lógica del párrafo cuesta seguirla. Trabajo esos puntos para conservar el contenido científico y hacer que el inglés sea más legible para los revisores.

Precios

Paquetes desde $149

Ver precios Obtener cotización

✓ Paquetes según la extensión del manuscrito
✓ Depósito del 50% o pago anticipado del 100%
✓ Revisiones incluidas hasta la publicación

Edición de muestra gratuita

Envíe un pasaje de 300-500 palabras y le devolveré una versión editada.

Solicitar muestra

Preguntas frecuentes

¿En qué se diferencia de una corrección ligera?

Si el significado es claro pero el inglés resulta difícil de leer, también modifico frases y párrafos. Mantengo la afirmación científica y no cambio el texto hacia algo que usted no quiso decir.

¿Cómo funciona la muestra gratuita?

Envíe un pasaje de 300-500 palabras a contact@scholarmemory.com. Editaré ese pasaje para que pueda revisar el estilo antes de hacer un pedido.

¿Qué tipos de documentos edita?

Edito manuscritos académicos, artículos de investigación, tesis y disertaciones en inglés. No ofrezco traducción.

¿Cuánto tiempo toma la edición?

Los paquetes publicados se entregan en un plazo de 7 días. Para trabajos urgentes, contácteme antes de hacer el pedido.

¿Qué pasa si necesito revisiones?

Las revisiones están incluidas hasta que esté satisfecho o el artículo sea publicado.

¿Edita trabajos de todos los campos de investigación?

Solo edito artículos en los campos médico y biológico.

¿Qué pasa si tengo otras preguntas?

Escriba a contact@scholarmemory.com. Normalmente respondo dentro de las 24 horas.

Ponerse en contacto

Envíe preguntas o solicitudes de muestra a: