Révision en anglais de manuscrits biomédicaux avant soumission

Je révise des manuscrits en anglais dans les domaines de la médecine, de la biologie et des sciences de la vie. Ma formation est en biologie moléculaire et sciences médicales, avec une expérience de recherche et d'écriture en recherche protéique, bio-informatique et apprentissage automatique. Le travail porte sur des phrases plus claires, une logique de paragraphe plus lisible, des affirmations prudentes et une formulation adaptée aux revues, sans modifier le sens scientifique.

Commander maintenant Me contacter

Mentionné dans les remerciements d’articles publiés et évalués par les pairs

Ce que je révise

Révision de la langue

Travail sur la clarté des phrases, la lisibilité, l'enchaînement des paragraphes et les transitions académiques.

Terminologie et cohérence

Vérification des termes, abréviations, noms de gènes et de protéines, unités et choix de format.

Réécriture substantielle

Réécriture des phrases difficiles à suivre, des paragraphes fragiles, des répétitions et des conclusions trop fortes.

Révisions jusqu'à publication

Les révisions sont incluses jusqu'à votre accord ou jusqu'à la publication de l'article.

Contact direct avec l'éditeur

Vous échangez directement avec la personne qui révise votre manuscrit.

Livraison en 7 jours

Le délai standard des forfaits affichés est de 7 jours.

Remerciements dans des articles publiés

ScholarMemory est mentionné dans les remerciements des publications suivantes :

Pourquoi des auteurs me confient leur manuscrit

Dans les manuscrits médicaux et en sciences de la vie, le problème dépasse souvent la grammaire. Une conclusion peut paraître plus forte que les données, la voix active ou passive peut être instable, les phrases peuvent manquer de liens, ou la logique des paragraphes peut être difficile à suivre. Je corrige ces points pour garder le contenu scientifique intact et rendre l'anglais plus facile à lire pour les évaluateurs.

Tarifs

Forfaits à partir de 149 $

Voir les tarifs Obtenir un devis

✓ Forfaits selon la longueur du manuscrit
✓ Acompte de 50 % ou paiement initial de 100 %
✓ Révisions incluses jusqu'à publication

Exemple de révision gratuit

Envoyez un passage de 300-500 mots et je vous renverrai une version révisée.

Demander un exemple

Foire aux questions

Quelle est la différence avec une simple correction ?

Lorsque le sens est clair mais que l'anglais reste difficile à lire, je modifie aussi les phrases et les paragraphes. Je garde l'affirmation scientifique intacte et je n'ajoute pas de sens que vous n'avez pas voulu donner.

Comment fonctionne l'exemple gratuit ?

Envoyez un passage de 300-500 mots à contact@scholarmemory.com. Je révise ce passage afin que vous puissiez juger le style avant de commander.

Quels types de documents révisez-vous ?

Je révise des manuscrits académiques, articles de recherche, thèses et mémoires en anglais. Je ne propose pas de traduction.

Combien de temps prend la révision ?

Les forfaits affichés sont livrés sous 7 jours. Pour un délai urgent, contactez-moi avant de commander.

Et si j'ai besoin de révisions ?

Les révisions sont incluses jusqu'à votre accord ou jusqu'à la publication de l'article.

Révisez-vous des articles de tous les domaines de recherche ?

Je ne révise que les articles des domaines médical et biologique.

Et si j'ai d'autres questions ?

Écrivez à contact@scholarmemory.com. Je réponds généralement sous 24 heures.

Contact

Envoyez vos questions ou demandes d'exemple à :