投稿前の生物医学英語原稿校正
医学、生物学、生命科学分野の英語原稿を校正します。分子生物学と医学科学を背景に、タンパク質研究、バイオインフォマティクス、機械学習分野での研究・執筆経験があります。作業の中心は、文を読みやすくし、段落の論理を整え、主張を慎重な表現にし、科学的な意味を変えずにジャーナル向けの英語へ近づけることです。
査読付き掲載論文の謝辞に記載されています
校正する内容
英語表現の校正
文の明瞭さ、読みやすさ、段落の流れ、学術的な接続表現を整えます。
用語と一貫性
用語、略語、遺伝子名、タンパク質名、単位、表記の一貫性を確認します。
実質的な書き換え
意味が追いにくい文、弱い段落構成、繰り返し、強すぎる主張を必要に応じて書き換えます。
掲載までの修正
ご納得いただくか論文が掲載されるまで、修正はサービスに含まれます。
編集者と直接連絡
原稿を担当する編集者と直接やり取りできます。
7日納品
掲載している各プランの標準納期は 7 日です。
掲載論文での謝辞
以下の掲載論文の謝辞に ScholarMemory が記載されています。
著者が依頼する理由
医学・生命科学の原稿では、文法だけでなく、主張がデータより強く見える表現、能動態と受動態の使い分け、文と文のつながり、段落の論理が問題になりがちです。私はこうした箇所を確認し、研究内容を変えずに、査読者が読み進めやすい自然な英語に整えます。
料金
プランは $149 から
✓ 原稿の語数に応じたプラン
✓ 50%の前払い、または100%の一括払い
✓ 掲載までの修正込み
無料サンプル校正
300-500語の抜粋を送っていただければ、サンプル校正を返送します。
サンプルを依頼するよくある質問
軽い英文校正とは何が違いますか？
意味が明確でも英語が読みにくい場合は、文や段落構成まで修正します。科学的な主張は保ち、著者が意図していない内容には変えません。
無料サンプルはどのように依頼しますか？
300-500語の抜粋を contact@scholarmemory.com へお送りください。注文前に編集スタイルを確認できるよう、その箇所を校正して返送します。
どのような文書を校正しますか？
英語の学術論文、研究論文、修士・博士論文を校正します。翻訳サービスは提供していません。
校正にはどのくらい時間がかかりますか？
掲載しているプランは 7 日以内に納品します。急ぎの場合は注文前にお問い合わせください。
修正が必要な場合はどうなりますか？
ご納得いただくか論文が掲載されるまで、修正はサービスに含まれます。
すべての研究分野の論文を校正しますか？
私は医学および生物学分野の論文のみを編集します。
その他の質問がある場合はどうすればよいですか？
contact@scholarmemory.com までメールでお問い合わせください。通常 24 時間以内に返信します。
お問い合わせ
質問やサンプル校正の依頼はこちらへお送りください：
contact@scholarmemory.com